オンライン講座「超簡単! あなたも読める 英語鳥図鑑入門」」

2021/10/13(水)
オンライン講座「超簡単!あなたも読める 英語鳥図鑑入門」のお知らせ

鳥の英語図鑑を読んでみたい方にお勧めのオンライン講座「超簡単! あなたも読める英語鳥図鑑入門」を開催します。

講座は後日、受講者限定で動画配信しますので当日都合の悪い方も受講できます!(2021/10/13 追記)

参加の皆様には、英語鳥図鑑(古本です。書き込みなど有ります。)を抽選でプレゼント! プレゼントの申し込み方法は、オンライン講座の終了後にお知らせします。

プレゼントする英語鳥図鑑(古本です。)はこちら。

英語の鳥図鑑は省略された表現が多いので慣れないと分かりにくいです。
そんな英語鳥図鑑独特の省略表現を読むためのごく初歩的なコツをオンライン講座で学びましょう

日時:2021 年 1030 日(土)午後時~午後30

定員:25 名  先着順

参加寄付金一口1,500円
 会員 一口以上
 一般 二口以上 
 学生 一口(応相談)

参加申し込み者には講座資料とともに寄付金振込用紙を同封して郵送します。
講座受講後、1週間以内にお振込みください。
寄付金は野鳥保護活動等に使用させていただきます。

申込方法:Yahoo! パスマーケット こちらをクリック


申込締切1029日(金)

対象者:中学生以上。英語鳥図鑑を買ったけど読み方が分からない人や、これから英語鳥図鑑を読んでみたいという方。
英語の文法レベルは中学生程度です。

開催方法Zoom によるライブ配信。質疑応答の時間もあります。
申し込み者には後日、接続方法等を連絡します。
パソコン、スマートフォンなどインターネット に接続できる環境が必要です。
多大なデータ通信が必要となるため接続契約によっては通信費用がかかる場合があります。
また、接続環境によっては講座中に音声、 画像が途切れる事があります。

講座資料:10月22日までに申し込みをされた方には事前に郵送等で講座資料を配布します。A4サイズで7ページ程度です。
10月23日以降に申し込みをされた方には、資料の印刷・郵送が間に合いませんのでpdfファイルにてメールで送信させていただきます。



講座内容:講座では、3種類の英語鳥図鑑から引用した例文5つを取り上げ、
それら例文の省略されている主語や動詞が何かを読み解きながら英語鳥図鑑独特の省略表現を詳細に解説します。
例文の解説手順としては、
 ①原文の例文を読む
 ②原文に登場する各単語の意味の解説
 ③原文において省略されている主語、動詞は何かを推測して省略単語を全て補充
 ④日本語訳
という順序になります。
この手順により、省略される前の文の形が明らかとなり、意味を容易に汲み取ることができるようになります。
この手順にて例文5つを解説します。
ときどき難しい単語も出てきますが、文法的には単純な現在形ばかりです。

使用する英語鳥図鑑(特に購入の必要はありません):
以下の3冊から例文を引用しています。
 ①『Kaufman Field Guide to Birds of North America』2005/4/28 
 ②『Birds of Britain & Europe: with North Africa & the Middle East』1999/2/1
 ③『Collins Bird Guide, 2nd Edition』2010/3/1

①から1センテンス、②から1センテンス、③から3センテンス、全部で5センテンスを引用しています。全て異なる鳥です。どんな鳥かは講座までのお楽しみ。


目指すレベル:辞書で意味を調べながら、省略されている単語を推測しつつ、何となく書いてあることが判るレベルを目指します。

講師:野澤徹也
講師プロフィール:日本野鳥の会愛知県支部副支部長。藤前干潟探鳥会案内人。野鳥観察歴30年。産業翻訳業(副業)。


問合せはこちら。

PDFファイル
講師の野澤です。
皆様のご参加、お待ちしております!
オンライン講座 スタッフ一同。


× 閉じる
- Powered by PHP工房 -